Pivní lístek

There are no translations available.

Pivní lístek (Beer Card) - Budvar bar

0,5 l 0,33 l	Oldgott - točené / on tap	58,-35,-
	*Minipivovar „U medvídků“* Oldgott je nefiltrovaný, polotmavý ležák, které kvasí a později dokváší v dubových sudech. Právě proto má pivo Oldgott přívlastek Barique. The Brewery „U medvídků“ Oldgott je nefiltrovaný, polotmavý ležák, které kvasí a později dokváší v dubových sudech. Právě proto má pivo Oldgott přívlastek Barique.
0,5 l 0,33 l	"1466" - točené / on tap	48,-29,-
	*Minipivovar „U medvídků“* "1466" je nefiltrovaný nepasterovaný světlý ležák z našeho minipivovaru. Název je odvozen od roku založení pivovaru "U Medvídků" a zároveň udává jeho stupňovitost /14,66°/.Výrazná hořkost "1466"je dosažena dvojím chmelením. The Brewery „U medvídků“ The "1466" is unpasteurzied unfiltered light lager from our brewery.The lager was named after the year of foundation of brewery U Medvídků in 1466./14,66 Plato/The "1466" is an amazing lager,which stands out because of its strong bitter.
0,2 l	XBEER - točené / on tap	68,-
0,33l	XBEER - lahvové / bottled beer	122,-
	Minipivovar „U medvídků“ Nejsilnější pivo na světě /33°/, polotmavý speciál, obsah alkoholu 12,6% , doba kvašení v dubových sudech po dobu 200 dní. The Brewery „U medvídků“ The strongest beer of the world /33,48 Plato/, semi dark lager with 12,6% of alcohol, the fermentation is perfomed in oak barrels for 200 days.		The strongest beer of the world!
0,4 l 0,2 l	Budvar 12°- točené / on tap	32,-16,-
	Pivovar Budějovický Budvar Světlý ležák kroužkovaný (kvasnicové pivo do kterého se přidávají pivovarské „kroužky“, které vyvolávají druhotné kvašení). Kvalita a jedinečnost piva z Budějovického Budvaru je založena na použití nejlepších domácích surovin: nejkvalitnějších hlávek žateckého chmele, vybraného moravského sladu, speciální vlastní kultury kvasinek a panensky čisté vody z 300 metrů hlubokých artéských studní. The Brewery Budějovický Budvar Light Ring Lager( yeast beer with brewery „rings“ added that cause secondary fermentation). The quality and unique character of Budweiser Budvar beer is based on the use of the best domestic raw materials: the highest quality heads of Žatec hop, selected Moravian malt, especially the company’s own culture of yeast and virgin clear water from 300 m deep artesian wells.
0,4 l 0,2 l	Budvar 12°- točené / on tap	32,-16,-
	Pivovar Budějovický Budvar 5% alkoholu, tmavý ležák. Kvalita a jedinečnost piva z Budějovického Budvaru je založena na použití nejlepších domácích surovin: nejkvalitnějších hlávek žateckého chmele, vybraného moravského sladu, speciální vlastní kultury kvasinek a panensky čisté vody z 300 metrů hlubokých artéských studní *The Brewery Budějovický Budvar* 5% of alcohol, premium dark lager. The quality and unique character of Budweiser Budvar beer is based on the use of the best domestic raw materials: the highest quality heads of Žatec hop, selected Moravian malt, especially the company’s own culture of yeast and virgin clear water from 300 m deep artesian wells.
0,33 l	BUD 16° - lahvové / bottled beer	32,-
	Pivovar Budějovický Budvar 7,6 % alkoholu, speciální světlé pivo vyrobeno z žateckého chmele, moravského sladu a vysoce kvalitní vody. 700 let výroby budějovického piva je zárukou vysoké kvality. The Brewery Budějovický Budvar 7,6 % of alcohol, super strong beer, Special light beer made of Žatec hops, Moravian malt and high – quality water.The 700 years of the Budějovický beer production is guarantee of high quality.
0,5 l	Bernard 12° - lahvové / bottled beer	48,-
	Pivovar Bernard 5 % alkoholu, sváteční ležák. Originální nepasterované pivo s přísadou jemných pivovarských kvasnic. Možno zakoupit zálohovanou originální tapetní láhev jako suvenýr za 15 Kč. V r.1991 došlo k oživení humpoleckého pivovaru,vybudovaného v 16. století. Netrvalo dlouho a Rodinný pivovar v Humpolci a piva značky Bernard stal známou prémiovou značkou s působením v celé České republice. The Brewery Bernard 5 % of alcohol, celebration lager. It is a leger enriched with yeast culture. It is champagne – type beer, whose final fermentation takes place in the bottles. Bottle with a re-sealable cap is possible to buy like a original souvenir /15,- CZK/. On 1991 Stanislav Bernard, Josef Vávra and Rudolf Šmejkal launched the revival of a Humpolec brewery constructed in the 16th century. It did not take long and the Family Brewery in Humpolec and the Bernard beer brand became known throughout the Czech Republic, and are still striving for a position among the premier brands.
0,5 l	Primátor Weizenbier - lahvové / bottled beer	32,-
	Pivovar Náchod 5 % alkoholu, speciální pivo z pšeničného sladu s přídavkem kvasnic. Silnou intenzitou chuti, v níž převládá osvěžující pšenice s nádechem banánu, a příjemnou hřebíčkovou vůní typickou pro piva tohoto typu se vyznačuje Weizenbier. Má silný říz, střední plnost a charakteristická je i lehká hořkost jemného žateckého chmelu. Na první pohled ho velmi dobře poznáte. Je to nefiltrované vysoce pěnivé pivo světle žluté barvy s opálovým zákalem, způsobeným kvasinkami a vyšším obsahem bílkovin. The Brewery Náchod 5 % of alcohol, special beer of wheat malt with yeast added.Weizenbier has intense flavour, the zesty wheat adding a hint of banana and a delicious clove-like aroma typical for this type of beer. It is full-flavoured, medium-bodied with the classic mild bitterness character of the Saaz hop. The rounded fruit characteristics are the result of the blend of upper brewer’s yeast and wheat malt. It is easily recognisable at first sight….unfiltered, highly yeasty, straw coloured beer with an appealing cloudiness caused by yeast and protein. This beer is a real thirst-quencher.
0,33 l	Primátor Double 24 - lahvové / bottled beer	32,-
	Pivovar Náchod Double je tmavý speciál typu Porter. Čtyřiadvaceti procenty původního extraktu a 10,5% alkoholu je Double jedno z nejsilnějších českých piv od roku 1990 a jedním z nejsilnějších v Evropě. Bedlivě střežený poměr surovin (5 druhů sladů – český, bavorský, karamelový, barvící a pšeničný) dává základ jedinečné chuti, ve které dominují pražené slady. The Brewery Náchod Dark, speciality, Porter-style beer. With twenty four percent of original extract and ten and half percent of alcohol, Double is one of the strongest Czech dark beer since 1990 and one of the strongest in Europe. The unique blend of ingredients (five different malts – Czech, Bavarian, Caramel, Wheat and Coloured malt) gives foundation to the strong taste which is dominated by deep roasted and toasted flavours.
0,33 l	Šamp Beer - lahvové / bottled beer	32,-
	*Unikátní spojení umění vinařů a pivovarníků* Závěrečná výrobní fáze probíhá přímo v láhvi, pivo obsahuje sediment kulturních vinných kvasinek. Charakteristická světlá barva vína, perlivost sektu, bohaté muškátové aroma, vysoký obsah CO2 a specifická jemně hořká chuť žateckého chmele se skládají do svěží palety chutí a vůní zakončených jemnou hořkostí. Champagne Beer This unbelievable beer is a product of espanol connection wine grower´s and brewer´s.
0,33 l	Šamp Beer - lahvové / bottled beer	32,-
	Pivovar Pernštejn 8% alkoholu. Pivo z Pardubic s tradicí od roku 1891, tmavé, téměř černé barvy, s hustou pěnou, vyznamenává se velmi lahodnou, sladově nasládlou chutí. The Brewery Pernštejn 8 % of alcohol, Beer from Pardubice with tradition since 1890, dark, of almost black colour, with a thick foam, distinguishes itself with a very delightful taste, sweetish malt flavour
0,5 l	Kvasar 14° - lahvové / bottled beer	32,-
	Pivovar Černá Hora 5,7 % alkoholu. Speciální světlé pivo s přídavkem medu. Pivo vyznačující se dobrou pěnivostí, zlatožlutou až zlatohnědou barvou, dobrého řízu. The Brewery Černá Hora 5,7 % of alcohol, this beer is characterized by its good head, golden yellow to golden brown color, and good vigor and fullness, which incite further drinking and corresponds to the characteristics of semi-fermented Czech beers. It is distinguished by its slightly sweet character due to its well-balanced bitterness and subtle honey flavor.
0,33 l	Hamp Valley 14° - lahvové / bottled beer	32,-
	*Pivovar Nová Paka* 4,5 % alkoholu. Jedinečná chuť je dána spojením hluboce prokvašeného piva s příjemně nahořklou chutí a extraktem získávaným z konopí rostoucího v horských údolích Švýcarska. The Brewery Nová Paka 4,5 % of alcohol, Its individual taste is given by the connection of a deeply fermented beer with pleasantly light bitter taste and extract obtained from hemp growing in mountain valleys in Switzerland
0,33 l	Budweiser Budvar nealkoholické - lahvové / bottled beer	32,-
	Pivovar Budějovický Budvar Tradice výroby budějovického piva a použití kvalitních přírodních ingrediencí dělají z tohoto piva jediný vhodný nápoj pro všechny, kteří si nechtějí odepírat jeho lahodnou, plnou chuť a zároveň jim jejich profese neumožňuje pít běžné pivo. The Brewery Budějovický Budvar The tradition in the production of Budweiser beer and the use of high quality natural ingredients in combination with a minimum content of alcohol make this beer suitable for all who do not deny its delicate, full flavour and, at the same time, their profession or condition do not allow the drinking of alcoholic beverages.
0,5 l	Vánoční ležák - Christmas lager	58,-
	*Minipivovar „U medvídků“* Vánoční ležák- 18° tmavý speciál s příchutí švestek / 6,9%alk .obj. /. Podáváme s švestkovým koláčkem. The Brewery „U medvídků“ Christmass lager - special dark lager with plum flavor /6,9% alcohol content/. We serve with plum cake.